Vochabular: Arabisch - Schwyzerdütsch

Der Verein voCHabular hat das Ziel das Zusammenleben, das voneinander und miteinander Lernen und den Austausch zwischen allen in der Schweiz lebenden Menschen zu fördern.


Ihr Schwerpunkt liegt dabei auf der sozialen, sprachlichen und interkulturellen Inklusion, die die Teilhabe in der Gesellschaft ermöglicht. Dafür erarbeiten sie spenden-basierte, multimediale Selbstlernmittel für Hoch- und Schweizerdeutsch in Form von gedruckten Büchern, die sich an Neuankommende in der Schweiz, insbesondere an geflüchtete Menschen richtet.

Die Selbstlernmittel von voCHabular zeichnen sich dadurch aus, dass die Erklärungen zu den Übungen und der Grammatik sowie Alltagstipps in verschiedene Sprachen übersetzt werden. Die erste Ausgabe erschien in Arabisch, Persisch und Englisch. Weitere Sprachen sind in Arbeit, sowie ein zweiter Band. Anders als im ersten Buch liegt der Fokus des zweiten Bandes rein auf dem Schweizerdeutschen.
voCHabular arbeitet direkt mit ihrer Zielgruppe zusammen und versucht so zu zeigen, dass Inklusion ein gegenseitiger Prozess ist und nur durch beiderseitige Bereitschaft und Offenheit funktionieren kann. In der gemeinsamen Freiwilligenarbeit kann sich jeder durch seine Fähigkeiten einbringen und gegenseitig Wissen ausgetauschen. Es entstehen nachhaltige Freundschaften.

Innovage unterstützte den Verein im Sommer 2021 bei der Überarbeitung der Finanzstrategie, mit dem Blick auf neue Finanzierungswege. In einem ersten Schritt wurde dafür die bisherige Strategie inkl. Fundraisinganträge analysiert und auf Stärken und Schwächen überprüft. In einem nächsten Schritt erarbeiteten sie neue Raster und Abläufe für eine übersichtliche Roadmap und Finanzstrategie, die die Arbeit des Finanzteams, des Vorstands und der Geschäftsstelle erleichtern werden.

Kontakt: juerg.rebsamen@innovage.ch
Innovage-Team:  Jürg Rebsamen, Dieter Rolli